Publikováno Napsat komentář

15 běžeckých idiomů v angličtině

8. prosince jsem běžel svůj první maraton. Bylo to naprosto vyčerpávající, ale nějak se mi podařilo překročit cílovou čáru a byl jsem nad měsícem (nesmírně šťastný), když jsem obdržel medaili.

naučit se jazyk může být jako běh maratonu – měli bychom plánovat na dlouhou dobu, nikoli krátkou. Zpočátku si můžeme myslet, že je to nemožný úkol, ale pokud trénujeme, každý den se zlepšujeme a zlepšujeme. Jak se zlepšujeme, stanovujeme si různé cíle, 5 kilometrů nebo 5 nových slov, 10 kilometrů nebo 10 minut poslechu denně, půlmaraton (21 km) nebo půl hodiny studia gramatiky, až nakonec jsme připraveni vyzkoušet celý maraton (42 km).

klíčem k učení jazyka je konzistence, rutina a postupné zvyšování pracovní rychlosti a složitosti. Budujte své znalosti postupně a ujistěte se, že budete mít časté přestávky, aby vaše mysl mohla osvěžit to, co jste se naučili.

Nastavte si realistické cíle. Pokud se pokusíte udělat příliš mnoho příliš brzy, je nepravděpodobné, že dosáhnete svých cílů a jak se budete cítit? Pravděpodobně frustrovaný a demotivovaný. Stanovením realistických cílů učení zvýšíte šanci na jejich splnění a budete cítit pocit úspěchu a připraveni na další výzvu.

protože se jedná o příspěvek o běhu idiomů, je zde 15 užitečných, které se můžete naučit. Přečtěte si níže uvedené věty a pokuste se odhadnout význam z kontextu.

1. Zločinec před týdnem utekl z vězení a od té doby je na útěku.

znamená tento idiom, že se zločinci snažili vyhnout tomu, aby byli chyceni nebo cvičili?

2. Manchester United letos hraje dobře, ale Arsenal jim dává šanci.

znamená tento idiom, že Arsenal hraje lépe než šampioni nebo téměř stejně?

3. Podnik nejprve přijde o peníze, ale bude dlouhodobě úspěšný.

znamená tento idiom, že podnik vydělá peníze v blízké budoucnosti nebo v daleké budoucnosti?

4. Vlaky jsou často pozdě v Londýně, ale jezdí jako hodinky v Tokiu.

znamená tento idiom, že vlaky jezdí přesně podle plánu nebo velmi rychle?

5. Je to playboy. Když si uvědomil, že se jeho nová přítelkyně chce oženit, běžel míli.

znamená tento idiom, že se opravdu chtěl oženit nebo se opravdu nechtěl oženit?

6. Učitel nemá nad svými studenty žádnou kontrolu. Nechává je volně běhat ve třídě.

znamená tento idiom, že studenti mohou dělat, co chtějí, nebo že vždy bojují?

7. Zpočátku byla opravdu motivovaná a studovala angličtinu několik hodin denně. Po chvíli jí však došla pára.

znamená idiom, že ztratila energii / zájem o angličtinu nebo se stala příliš zaneprázdněnou?

8. Prezident společnosti provozuje pevnou loď a rozhoduje o všech aspektech podnikání.

znamená tento idiom, že prezident je organizovaný a efektivní nebo podstupuje mnoho rizik?

9. Jeho otec je opravdu zábavný a jeho strýc je naprosto veselý. Dobrý smysl pro humor samozřejmě běží v rodině.

znamená tento idiom, že dobrý smysl pro humor je v této rodině běžný nebo neobvyklý?

10. Než se rodina přestěhovala do Francie, rozhodla se pro zkušební provoz a strávila týden v Paříži, aby zjistila, zda se jim tam líbí.

znamená to, že se něco pokusili, než se rozhodli to udělat, nebo to udělali, aniž by to nejprve vyzkoušeli?

11. Na povrchu, vypadá tiše a nudně, ale je mnohem zajímavější, než se poprvé objeví: stále vody tečou hluboko.

znamená to, že lidé jsou tím, kým se zdají být, nebo že lidé mohou být překvapivější, než se zdají?

12. Ujistěte se, že navštívíte lékaře, než půjdete do Indie. Pokud ne, riskujete, že chytíte nějakou nemoc.

znamená tento idiom, že osoba určitě chytí nějakou nemoc, jako je malárie, nebo možná chytí nějakou nemoc?

13. Nesnáším svou novou práci. Trávím celý den běháním v kruzích, ale nic neudělám.

znamená tento idiom, že osoba dělá velmi málo nebo hodně?

14. Každý říká, že můj podnikatelský nápad je dobrý, ale narazím na cihlovou zeď, když se snažím přimět někoho, aby do ní investoval.

znamená tento idiom, že osoba nedosahuje pokroku nebo pokroku?

15. Nemám ponětí, proč všichni moji přátelé milují ten nový film. Myslel jsem, že je to run-of-the-mlýn.

znamená tento idiom, že film byl obyčejný nebo zvláštní?

Poslechněte si odpovědi nyní. Můžete si je přečíst níže:

http://britishenglishcoach.com/wp-content/uploads/2013/12/Audio-Recording-on-Thursday-morning.wav

1. Zločinec před týdnem utekl z vězení a od té doby je na útěku.

zločinci se snažili vyhnout tomu, aby byli chyceni policií.

2. Manchester City letos hraje dobře, ale Arsenal jim dává šanci.

Arsenal hraje téměř stejně dobře jako Manchester City.

3. Podnik nejprve přijde o peníze, ale bude dlouhodobě úspěšný.

podnik vydělá peníze v daleké budoucnosti.

4. Vlaky jsou často pozdě v Londýně, ale jezdí jako hodinky v Tokiu.

vlaky jezdí přesně podle plánu.

5. Je to playboy. Když si uvědomil, že se jeho nová přítelkyně chce oženit, běžel míli.

opravdu se nechtěl oženit.

6. Učitel nemá nad svými studenty žádnou kontrolu. Nechává je volně běhat ve třídě.

studenti si mohou dělat, co chtějí.

7. Zpočátku byla opravdu motivovaná a studovala angličtinu několik hodin denně. Po chvíli jí však došla pára.

ztratila energii / zájem o angličtinu.

8. Prezident společnosti provozuje pevnou loď a rozhoduje o všech aspektech podnikání.

prezident je organizovaný a účinný.

9. Jeho otec je opravdu zábavný a jeho strýc je naprosto veselý. Dobrý smysl pro humor samozřejmě běží v rodině.

dobrý smysl pro humor je v této rodině běžný.

10. Než se rodina přestěhovala do Francie, rozhodla se pro zkušební provoz a strávila týden v Paříži, aby zjistila, zda se jim tam líbí.

zkusili něco, než se rozhodli to udělat.

11. Na povrchu, vypadá tiše a nudně, ale je mnohem zajímavější, než se poprvé objeví: stále vody tečou hluboko.

lidé mohou být překvapivější, než se zdá.

12. Ujistěte se, že navštívíte lékaře, než půjdete do Indie. Pokud ne, riskujete, že chytíte nějakou nemoc.

osoba pravděpodobně chytí malárii.

13. Nesnáším svou novou práci. Trávím celý den běháním v kruzích, ale nic neudělám.

osoba dělá hodně a je zaneprázdněna, ale nedosahuje toho, co chce.

14. Každý říká, že můj podnikatelský nápad je dobrý, ale narazím na cihlovou zeď, když se snažím přimět někoho, aby do ní investoval.

osoba nedělá pokrok.

15. Nemám ponětí, proč všichni moji přátelé milují ten nový film. Myslel jsem, že je to run-of-the-mlýn.

film byl obyčejný. Nebylo to nic zvláštního.

znáte nějaké další idiomy se slovem „spustit“? Rád bych je slyšel.

Klikněte níže a získejte můj kurz na idiomy obchodní angličtiny.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.