Udgivet i Skriv en kommentar

15 løbende idiomer på engelsk

den 8.December løb jeg mit første maraton. Det var helt udmattende, men jeg formåede på en eller anden måde at krydse målstregen og var over månen (ekstremt glad), da jeg modtog min medalje.

at lære et sprog kan være som at løbe et maraton – vi skal planlægge en lang varighed ikke en kort. I starten synes vi måske, det er en umulig opgave, men hvis vi træner, bliver vi bedre og bedre hver dag. Efterhånden som vi forbedrer os, sætter vi os forskellige mål, 5 kilometer eller 5 nye ord, 10 kilometer eller 10 minutters lytning om dagen, et halvmaraton (21 km) eller en halv times grammatikstudie, indtil vi endelig er klar til at prøve et fuldt maraton (42 km).

nøglen til at lære et sprog er konsistens, rutine og en gradvis stigning i arbejdshastighed og kompleksitet. Byg din viden gradvist og sørg for at tage hyppige pauser, så dit sind kan opdatere det, du har lært.

sæt dig selv realistiske mål. Hvis du prøver at gøre for meget for tidligt, er det usandsynligt, at du når dine mål, og hvordan vil du have det? Måske frustreret og demotiveret. Ved at sætte realistiske læringsmål øger du chancen for at møde dem, og du vil føle en følelse af præstation og klar til den næste udfordring.

så da dette er et indlæg om at køre idiomer, er her 15 nyttige at lære. Læs sætningerne nedenfor og prøv at gætte betydningen fra konteksten.

1. Den kriminelle undslap fra fængslet for en uge siden og har været på flugt lige siden.

betyder dette formsprog, at de kriminelle forsøgte at undgå at blive fanget eller gøre motion?

2. Manchester United spiller godt i år, men Arsenal giver dem et løb for deres penge.

betyder dette formsprog, at Arsenal spiller bedre end mestrene eller næsten lige så godt?

3. Virksomheden vil miste penge i starten, men vil få succes i det lange løb.

betyder dette idiom, at virksomheden vil tjene penge i den nærmeste fremtid eller i den fjerne fremtid?

4. Tog er ofte sent i London, men de kører som et urværk i Tokyo.

betyder dette formsprog, at togene kører nøjagtigt som planlagt eller meget hurtigt?

5. Han er en playboy. Da han indså, at hans nye kæreste ville gifte sig, han løb en kilometer.

betyder dette formsprog, at han virkelig ville gifte sig eller virkelig ikke ville gifte sig?

6. Læreren har ingen kontrol over sine elever. Han lader dem løbe vild i klasseværelset.

betyder dette formsprog, at eleverne kan gøre, hvad de vil, eller at de altid kæmper?

7. Først var hun virkelig motiveret og studerede engelsk i flere timer om dagen. Men efter et stykke tid løb hun tør for damp.

betyder formsproget, at hun mistede energi/interesse for engelsk, eller at hun blev for travlt?

8. Selskabets præsident kører et stramt skib og træffer beslutninger om alle aspekter af virksomheden.

betyder dette formsprog, at præsidenten er organiseret og effektiv eller tager mange risici?

9. Hans far er virkelig sjov, og hans onkel er helt morsom. En god sans for humor kører naturligvis i familien.

betyder dette formsprog, at en god sans for humor er almindelig eller usædvanlig i denne familie?

10. Før de flyttede til Frankrig, besluttede familien at have en prøvekørsel og tilbragte en uge i Paris for at se, om de nød at være der.

betyder det, at de prøvede noget, før de besluttede at gøre det, eller de gjorde det uden at prøve det først?

11. På overfladen virker han stille og kedelig, men han er langt mere interessant, end han først ser ud: stille vand løber dybt.

betyder det, at folk er, som de ser ud til at være, eller at folk kan være mere overraskende, end de ser ud?

12. Sørg for at besøge lægen, inden du rejser til Indien. Hvis ikke, risikerer du at fange en sygdom.

betyder dette idiom, at personen helt sikkert vil fange en sygdom, såsom malaria, eller muligvis fange en sygdom?

13. Jeg hader mit nye job. Jeg bruger hele dagen på at løbe rundt i cirkler, men jeg får ikke gjort noget.

betyder dette idiom, at personen gør meget lidt eller gør meget?

14. Alle siger, at min forretningside er god, men jeg løber ind i en mur, når jeg prøver at få nogen til at investere i den.

betyder dette idiom, at personen ikke gør fremskridt eller gør fremskridt?

15. Jeg aner ikke, hvorfor alle mine venner elsker den nye film. Jeg troede, det var run-of-the-mill.

betyder dette formsprog, at filmen var almindelig eller speciel?

Lyt til svarene nu. Du kan læse dem nedenfor:

http://britishenglishcoach.com/wp-content/uploads/2013/12/Audio-Recording-on-Thursday-morning.wav

1. Den kriminelle undslap fra fængslet for en uge siden og har været på flugt lige siden.

de kriminelle forsøgte at undgå at blive fanget af politiet.

2. Manchester City spiller godt i år, men Arsenal giver dem et løb for deres penge.

Arsenal spiller næsten lige så godt som Manchester City.

3. Virksomheden vil miste penge i starten, men vil få succes i det lange løb.

virksomheden vil tjene penge i den fjerne fremtid.

4. Tog er ofte sent i London, men de kører som et urværk i Tokyo.

togene kører nøjagtigt som planlagt.

5. Han er en playboy. Da han indså, at hans nye kæreste ville gifte sig, han løb en kilometer.

han ville virkelig ikke gifte sig.

6. Læreren har ingen kontrol over sine elever. Han lader dem løbe vild i klasseværelset.

de studerende kan gøre, hvad de vil.

7. Først var hun virkelig motiveret og studerede engelsk i flere timer om dagen. Men efter et stykke tid løb hun tør for damp.

hun mistede energi/interesse for engelsk.

8. Selskabets præsident kører et stramt skib og træffer beslutninger om alle aspekter af virksomheden.

præsidenten er organiseret og effektiv.

9. Hans far er virkelig sjov, og hans onkel er helt morsom. En god sans for humor kører naturligvis i familien.

en god sans for humor er almindelig i denne familie.

10. Før de flyttede til Frankrig, besluttede familien at have en prøvekørsel og tilbragte en uge i Paris for at se, om de nød at være der.

de prøvede noget, før de besluttede at gøre det.

11. På overfladen virker han stille og kedelig, men han er langt mere interessant, end han først ser ud: stille vand løber dybt.

folk kan være mere overraskende, end de ser ud.

12. Sørg for at besøge lægen, inden du rejser til Indien. Hvis ikke, risikerer du at fange en sygdom.

personen vil muligvis fange malaria.

13. Jeg hader mit nye job. Jeg bruger hele dagen på at løbe rundt i cirkler, men jeg får ikke gjort noget.

personen gør meget og har travlt, men opnår ikke det, de ønsker.

14. Alle siger, at min forretningside er god, men jeg løber ind i en mur, når jeg prøver at få nogen til at investere i den.

personen gør ikke fremskridt.

15. Jeg aner ikke, hvorfor alle mine venner elsker den nye film. Jeg troede, det var run-of-the-mill.

filmen var almindelig. Det var ikke noget særligt.

kender du flere idiomer med ordet ‘run’? Jeg vil meget gerne høre dem.

Klik nedenfor for at få mit kursus på Business English idioms.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.