Julkaistu Jätä kommentti

15 running idioms in English

joulukuun 8.päivänä juoksin ensimmäisen maratonini. Se oli aivan uuvuttavaa, mutta jotenkin onnistuin ylittämään maaliviivan ja olin aivan haltioissani (äärimmäisen onnellinen), kun sain mitalini.

kielen oppiminen voi olla kuin juoksisi maratonin-kannattaa suunnitella pitkää, ei lyhyttä. Aluksi saatamme ajatella, että se on mahdoton tehtävä, mutta jos harjoittelemme, tulemme päivä päivältä paremmaksi. Kun kehitymme, asetamme itsellemme erilaisia tavoitteita, 5 kilometriä tai 5 uutta sanaa, 10 kilometriä tai 10 minuuttia kuuntelua päivässä, puolimaratonin (21km) tai puoli tuntia kieliopin opiskelua, kunnes lopulta olemme valmiita yrittämään täyttä maratonia (42km).

keskeistä kielen oppimisessa on johdonmukaisuus, rutiini sekä työtahdin ja monimutkaisuuden asteittainen lisääntyminen. Rakenna tietosi vähitellen ja varmista, että pidät usein taukoja, jotta mielesi voi virkistää oppimaasi.

aseta itsellesi realistiset tavoitteet. Jos yrität tehdä liian paljon liian aikaisin, et todennäköisesti saavuta tavoitteitasi ja miltä sinusta tuntuu? Luultavasti turhautunut ja motivoitunut. Asettamalla realistisia oppimistavoitteita, voit lisätä mahdollisuuksia saavuttaa ne ja tunnet tunteen saavutus ja valmis seuraavaan haasteeseen.

niin, koska tämä on viesti käynnissä idiomeja, tässä on 15 hyödyllistä oppia. Lue alla olevat lauseet ja yritä arvata merkitys asiayhteydestä.

1. Rikollinen karkasi vankilasta viikko sitten ja on ollut karkuteillä siitä lähtien.

Tarkoittaako tämä idiomi sitä, että rikolliset yrittivät välttää kiinnijäämisen tai harrastaa liikuntaa?

2. Manchester United pelaa tänä vuonna hyvin, mutta Arsenal antaa rahoilleen kyytiä.

tarkoittaako tämä sanoitus sitä, että Arsenal pelaa mestareita paremmin vai lähes yhtä hyvin?

3. Yritys menettää aluksi rahaa, mutta menestyy pitkällä aikavälillä.

Tarkoittaako tämä idiomi sitä, että yritys tekee rahaa lähitulevaisuudessa vai kaukana tulevaisuudessa?

4. Junat ovat usein myöhässä Lontoossa, mutta ne kulkevat kuin kello Tokiossa.

tarkoittaako tämä idiomi sitä, että junat kulkevat täsmälleen suunnitellusti vai hyvin nopeasti?

5. Hän on playboy. Kun hän tajusi, että hänen uusi tyttöystävänsä haluaa naimisiin, hän juoksi mailin.

tarkoittaako tämä idiomi sitä, että hän todella halusi naimisiin vai ei todellakaan halunnut naimisiin?

6. Opettaja ei hallitse oppilaitaan. Hän antaa heidän riehua luokassa.

tarkoittaako tämä idiomi sitä, että oppilaat saavat tehdä mitä haluavat tai että he aina taistelevat?

7. Aluksi hän oli todella motivoitunut ja opiskeli englantia useita tunteja päivässä. Jonkin ajan kuluttua hänen höyrynsä kuitenkin loppui.

tarkoittaako idiomi sitä, että hän menetti tarmonsa / kiinnostuksensa Englantiin vai tuli liian kiireiseksi?

8. Toimitusjohtaja pyörittää tiukkaa laivaa ja tekee päätöksiä liiketoiminnan jokaisesta osa-alueesta.

tarkoittaako tämä idiomi sitä, että presidentti on järjestäytynyt ja tehokas vai ottaa monia riskejä?

9. Hänen isänsä on todella hauska ja setänsä on aivan hulvaton. Hyvä huumorintaju kulkee selvästi suvussa.

tarkoittaako tämä idiomi sitä, että hyvä huumorintaju on yleistä tai harvinaista tässä perheessä?

10. Ennen Ranskaan muuttoa perhe päätti pitää koeajon ja vietti viikon Pariisissa nähdäkseen, nauttivatko he siellä olosta.

tarkoittaako tämä sitä, että he yrittivät jotain ennen kuin päättivät tehdä sen vai he tekivät sen yrittämättä sitä ensin?

11. Päällisin puolin hän vaikuttaa hiljaiselta ja tylsältä, mutta hän on paljon kiinnostavampi kuin miltä ensin näyttää: tyynet vedet valuvat syvälle.

tarkoittaako tämä sitä, että ihmiset ovat sitä miltä näyttävät tai että ihmiset voivat olla yllättävämpiä kuin miltä näyttävät?

12. Käy lääkärissä ennen kuin lähdet Intiaan. Jos et, olet vaarassa saada jonkin taudin.

merkitseekö tämä idiomi sitä, että henkilö saa varmasti jonkin taudin, kuten malarian, tai mahdollisesti jonkin taudin?

13. Vihaan uutta työtäni. Juoksen päivät ympyrää, mutta en saa mitään aikaiseksi.

merkitseekö tämä idiomi sitä, että henkilö tekee hyvin vähän vai tekee paljon?

14. Kaikki sanovat, että liikeideani on hyvä, mutta törmään tiiliseinään, kun yritän saada jonkun sijoittamaan siihen.

merkitseekö tämä idiomi sitä, että henkilö ei edisty tai edisty?

15. En tiedä, miksi kaikki ystäväni rakastavat sitä uutta elokuvaa. Luulin sitä tavalliseksi.

Tarkoittaako tämä idiomi sitä, että elokuva oli tavallinen vai erikoinen?

Kuuntele vastaukset nyt. Voit lukea ne alta:

http://britishenglishcoach.com/wp-content/uploads/2013/12/Audio-Recording-on-Thursday-morning.wav

1. Rikollinen karkasi vankilasta viikko sitten ja on ollut karkuteillä siitä lähtien.

rikolliset yrittivät välttää poliisin kiinnijäämisen.

2. Manchester City pelaa tänä vuonna hyvin, mutta Arsenal antaa rahoilleen kyytiä.

Arsenal pelaa lähes yhtä hyvin kuin Manchester City.

3. Yritys menettää aluksi rahaa, mutta menestyy pitkällä aikavälillä.

bisneksellä tehdään rahaa pitkälle tulevaisuuteen.

4. Junat ovat usein myöhässä Lontoossa, mutta ne kulkevat kuin kello Tokiossa.

junat kulkevat täsmälleen suunnitelmien mukaan.

5. Hän on playboy. Kun hän tajusi, että hänen uusi tyttöystävänsä haluaa naimisiin, hän juoksi mailin.

hän ei todellakaan halunnut mennä naimisiin.

6. Opettaja ei hallitse oppilaitaan. Hän antaa heidän riehua luokassa.

oppilaat saavat tehdä mitä haluavat.

7. Aluksi hän oli todella motivoitunut ja opiskeli englantia useita tunteja päivässä. Jonkin ajan kuluttua hänen höyrynsä kuitenkin loppui.

hän menetti energiansa / kiinnostuksensa Englantiin.

8. Toimitusjohtaja pyörittää tiukkaa laivaa ja tekee päätöksiä liiketoiminnan jokaisesta osa-alueesta.

presidentti on järjestäytynyt ja tehokas.

9. Hänen isänsä on todella hauska ja setänsä on aivan hulvaton. Hyvä huumorintaju kulkee selvästi suvussa.

hyvä huumorintaju on yleistä tässä perheessä.

10. Ennen Ranskaan muuttoa perhe päätti pitää koeajon ja vietti viikon Pariisissa nähdäkseen, nauttivatko he siellä olosta.

he yrittivät jotain ennen kuin päättivät tehdä sen.

11. Päällisin puolin hän vaikuttaa hiljaiselta ja tylsältä, mutta hän on paljon kiinnostavampi kuin miltä ensin näyttää: tyynet vedet valuvat syvälle.

ihmiset voivat olla yllättävämpiä kuin miltä näyttävät.

12. Käy lääkärissä ennen kuin lähdet Intiaan. Jos et, olet vaarassa saada jonkin taudin.

henkilö saa mahdollisesti malarian.

13. Vihaan uutta työtäni. Juoksen päivät ympyrää, mutta en saa mitään aikaiseksi.

henkilö tekee paljon ja on kiireinen, mutta ei saavuta haluamaansa.

14. Kaikki sanovat, että liikeideani on hyvä, mutta törmään tiiliseinään, kun yritän saada jonkun sijoittamaan siihen.

henkilö ei edisty.

15. En tiedä, miksi kaikki ystäväni rakastavat sitä uutta elokuvaa. Luulin sitä tavalliseksi.

elokuva oli tavallinen. Siinä ei ollut mitään erikoista.

osaatko enää sanontoja, joissa on sana ”juosta”? Haluaisin kuulla ne.

klikkaa alla saadaksesi kurssini Business English idioms.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.