Publié le Laisser un commentaire

15 idiomes de course en anglais

Le 8 décembre, j’ai couru mon premier marathon. C’était absolument épuisant mais j’ai réussi à franchir la ligne d’arrivée et j’étais sur la lune (extrêmement heureuse) quand j’ai reçu ma médaille.

Apprendre une langue peut être comme courir un marathon – nous devrions planifier une longue durée et non une courte. Au début, nous pouvons penser que c’est une tâche impossible, mais si nous nous entraînons, nous nous améliorons chaque jour. Au fur et à mesure que nous nous améliorons, nous nous fixons des objectifs différents, 5 kilomètres ou 5 nouveaux mots, 10 kilomètres ou 10 minutes d’écoute par jour, un demi-marathon (21 km) ou une demi-heure d’étude de grammaire, jusqu’à ce que nous soyons enfin prêts à tenter un marathon complet (42 km).

La clé de l’apprentissage d’une langue est la cohérence, la routine et une augmentation progressive du rythme de travail et de la complexité. Développez vos connaissances progressivement et assurez-vous de prendre des pauses fréquentes afin que votre esprit puisse rafraîchir ce que vous avez appris.

Fixez-vous des objectifs réalistes. Si vous essayez d’en faire trop trop trop tôt, il est peu probable que vous atteigniez vos objectifs et comment vous sentirez-vous? Probablement frustré et démotivé. En fixant des objectifs d’apprentissage réalistes, vous augmenterez les chances de les atteindre et vous vous sentirez un sentiment d’accomplissement et prêt pour le prochain défi.

Donc, comme il s’agit d’un article sur l’exécution d’idiomes, en voici 15 utiles à apprendre. Lisez les phrases ci-dessous et essayez de deviner le sens du contexte.

1. Le criminel s’est échappé de prison il y a une semaine et est en fuite depuis.

Cet idiome signifie-t-il que les criminels essayaient d’éviter d’être pris ou de faire de l’exercice?

2. Manchester United joue bien cette année, mais Arsenal leur donne une course pour leur argent.

Cet idiome signifie-t-il qu’Arsenal joue mieux que les champions ou presque aussi bien?

3. L’entreprise perdra de l’argent au début, mais réussira à long terme.

Cet idiome signifie-t-il que l’entreprise gagnera de l’argent dans un avenir proche ou lointain?

4. Les trains sont souvent en retard à Londres, mais ils fonctionnent comme sur des roulettes à Tokyo.

Cet idiome signifie-t-il que les trains roulent exactement comme prévu ou très rapidement?

5. C’est un playboy. Quand il a réalisé que sa nouvelle petite amie voulait se marier, il a couru un kilomètre.

Cet idiome signifie-t-il qu’il voulait vraiment se marier ou qu’il ne voulait vraiment pas se marier?

6. L’enseignant n’a aucun contrôle sur ses élèves. Il les laisse courir dans la salle de classe.

Cet idiome signifie-t-il que les élèves peuvent faire ce qu’ils veulent ou qu’ils se battent toujours?

7. Au début, elle était vraiment motivée et étudiait l’anglais plusieurs heures par jour. Cependant, après un certain temps, elle s’est essoufflée.

L’idiome signifie-t-il qu’elle a perdu de l’énergie / de l’intérêt pour l’anglais ou qu’elle est devenue trop occupée?

8. Le président de la société dirige un navire serré et prend des décisions sur tous les aspects de l’entreprise.

Cet idiome signifie-t-il que le Président est organisé et efficace ou prend-il beaucoup de risques?

9. Son père est vraiment drôle et son oncle est absolument hilarant. Un bon sens de l’humour règne évidemment dans la famille.

Cet idiome signifie-t-il qu’un bon sens de l’humour est courant ou rare dans cette famille?

10. Avant de déménager en France, la famille a décidé de faire un essai et a passé une semaine à Paris pour voir si elle aimait y être.

Cela signifie-t-il qu’ils ont essayé quelque chose avant de décider de le faire ou qu’ils l’ont fait sans l’essayer au préalable?

11. En surface, il semble calme et ennuyeux, mais il est beaucoup plus intéressant qu’il n’y paraît: les eaux calmes sont profondes.

Cela signifie-t-il que les gens sont ce qu’ils semblent être ou que les gens peuvent être plus surprenants qu’ils n’y paraissent?

12. Assurez-vous de consulter le médecin avant d’aller en Inde. Sinon, vous courez le risque d’attraper une maladie.

Cet idiome signifie-t-il que la personne attrapera certainement une maladie, comme le paludisme, ou peut-être attrapera-t-elle une maladie?

13. Je déteste mon nouveau boulot. Je passe toute la journée à tourner en rond mais je ne fais rien.

Cet idiome signifie-t-il que la personne en fait très peu ou beaucoup?

14. Tout le monde dit que mon idée d’entreprise est bonne, mais je tombe sur un mur de briques quand j’essaie d’amener quelqu’un à y investir.

Cet idiome signifie-t-il que la personne ne progresse pas ou ne progresse pas?

15. Je ne sais pas pourquoi tous mes amis adorent ce nouveau film. Je pensais que c’était banal.

Cet idiome signifie-t-il que le film était ordinaire ou spécial?

Écoutez les réponses maintenant. Vous pouvez les lire ci-dessous:

http://britishenglishcoach.com/wp-content/uploads/2013/12/Audio-Recording-on-Thursday-morning.wav

1. Le criminel s’est échappé de prison il y a une semaine et est en fuite depuis.

Les criminels essayaient d’éviter d’être pris par la police.

2. Manchester City joue bien cette année, mais Arsenal leur donne une course pour leur argent.

Arsenal joue presque aussi bien que Manchester City.

3. L’entreprise perdra de l’argent au début, mais réussira à long terme.

L’entreprise gagnera de l’argent dans un avenir lointain.

4. Les trains sont souvent en retard à Londres, mais ils fonctionnent comme sur des roulettes à Tokyo.

Les trains roulent exactement comme prévu.

5. C’est un playboy. Quand il a réalisé que sa nouvelle petite amie voulait se marier, il a couru un kilomètre.

Il ne voulait vraiment pas se marier.

6. L’enseignant n’a aucun contrôle sur ses élèves. Il les laisse courir dans la salle de classe.

Les élèves peuvent faire ce qu’ils veulent.

7. Au début, elle était vraiment motivée et étudiait l’anglais plusieurs heures par jour. Cependant, après un certain temps, elle s’est essoufflée.

Elle a perdu de l’énergie / de l’intérêt pour l’anglais.

8. Le président de la société dirige un navire serré et prend des décisions sur tous les aspects de l’entreprise.

Le président est organisé et efficace.

9. Son père est vraiment drôle et son oncle est absolument hilarant. Un bon sens de l’humour règne évidemment dans la famille.

Un bon sens de l’humour est courant dans cette famille.

10. Avant de déménager en France, la famille a décidé de faire un essai et a passé une semaine à Paris pour voir si elle aimait y être.

Ils ont essayé quelque chose avant de décider de le faire.

11. En surface, il semble calme et ennuyeux, mais il est beaucoup plus intéressant qu’il n’y paraît: les eaux calmes sont profondes.

Les gens peuvent être plus surprenants qu’ils n’y paraissent.

12. Assurez-vous de consulter le médecin avant d’aller en Inde. Sinon, vous courez le risque d’attraper une maladie.

La personne attrapera peut-être le paludisme.

13. Je déteste mon nouveau boulot. Je passe toute la journée à tourner en rond mais je ne fais rien.

La personne fait beaucoup et est occupée mais n’atteint pas ce qu’elle veut.

14. Tout le monde dit que mon idée d’entreprise est bonne, mais je tombe sur un mur de briques quand j’essaie d’amener quelqu’un à y investir.

La personne ne progresse pas.

15. Je ne sais pas pourquoi tous mes amis adorent ce nouveau film. Je pensais que c’était banal.

Le film était ordinaire. Ce n’était rien de spécial.

Connaissez-vous d’autres idiomes avec le mot « courir »? J’adorerais les entendre.

Cliquez ci-dessous pour obtenir mon cours sur les idiomes d’anglais des affaires.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.